English Learning
ميں تمہں اپنا بنا لوں گا
I'll make you mine.
تمہاری اوقات کيا ہے؟
What is your worth.
لنڈا بازار
Flea Markete.
تھوڑا اونچا بولۓ
Speak up.
بکواس بند کرو
1. Stop bullshits.
2. Shut-up.
کپڑے نچوڑو
Wring the clothes.
ميں اس کے فريب ميں آ گيا
I got duped by him.
خاک اچھا ہے يہ !
The hell it’s good!
کوئی نئ تازی ؟
Any scoop?
اس ميں نمک تيز ہے
It is too salty.
تم نے شرٹ التی پہنی ہوئی ہے
You are wearing shirt inside out.
باسی تيل
Rancid oil.
ديکھو! بٹن ٹوٹ گيا
Look! The button has come off.
پتہ نہيں اسے کيا ہوا
I don’t know what happened to him.
جتنا ميں نے سوچا يہ اس سے زيادہ مشکل ہے
That was more difficult than I thought.
آپ کو يہاں ديکھ کر خوشی ہوئی
I’m glad to see you here.
اس نے بھی يہی کہا تھا
That’s what he said.
ہميں ان کے آنے سے پہلے نکلنا ہے
We gotta leave before they come.
ميں آپ سے بلکل متفق ہوں
I entirely agree with you.
تمہيں اس کی اجازت نہيں دينی چاہيے تھی
You shouldn’t allow this.
گندی عادتيں چھوڑ دو
Give up bad habits.
تمہارا رشتہ آيا ہے
You have got a marriage proposal.
تم ہميشہ سے مطلبی رے ہو
You have always been selfish.
وہ ادھر ہی ديکھ رہا ہے
He is looking over here.
تم نے ميرے بارے ميں تو سنا ہو گا
You might have heard of me.
ميرے دھلے ہوۓ کپڑے کہاں ہيں
Where are my washed clothes.
وہ پيدائشی نابينا ہے
He is congenital blind.
اگر لڑ نہيں سکتے تو چوڑياں پہن لو
Wear bangles if you can’t fight.
ڈرامہ بازی نہيں چلے گی
Dramatization will not work.
يہ سڑک کہاں جاتی ہے
Where does this road lead to?
ميں بہت تھکی ہوئی ہوں
I’m dead tired.
کاش ميں پرندہ ہوتا
I wish I were a bird.
بڑی شرمناک بات ہے
How disgraceful.
ميرا بستر بچھا دو
Make my bed.
ايک منٹ رکو ذرا
Hang on a minute.
کھانا بڑے مزے کا تھا
Food was excellent.
يہ ميرا تقيہ کلام ہے
It’s my pet phrase.
تم مجھے دير کرواو گے
You will make me late.
ميں اپنے الفاظ واپس ليتا ہوں
I will take my words back.
ميرے موبائل کا کيا بنا؟
What became of my mobile?
انگھوٹھی نہيں اتر رہی
The ring is not coming off.
ميری آنکھ کيوں پھڑک رہی ہے
Why is my eye twitching.?
آپ کا بڑا احسان ہو گا
It will be a great favour.
اس کا گلا سوجھا ہوا ہے
His throat is swollen.
مجھے گدگدی کرنا بند کرو
Stop tickling me.
کچھ گڑبڑ ہے
Something is fishy.
ميرے بال مت کھينچو
Don’t pull my hair.
بڑے ہی مفت خور ہو تم
Such a moocher u r.
وہ تيز تيز چلتی ہے
She walks briskly.
شور نے ہمارے ناک ميں دم کر رکھا ہے
Noise is getting our nerves.
اب کوئی راستہ باقی نہيں ہے
There is no way left now.
وہ بے داغ کردار کا مالک ہے
He has an impeccable character.
اس نے سارا کھيل بگاڑ ديا-
He spoiled the whole game.
وہ بال سنوار رہی ہے
She is doing her hair.
سنگترہ چھيل دو
Peel the orange.
وہ بہت شکی ہے
She is so skeptical.
طعنہ مارنے کی ضروت نہيں
No need to taunt.
تم کيا کرنے والے ہو؟
What are you up to?
وہ بہت بری موت مرا
He died a miserable death.
عقل کی بات کرو
Talk sense
وہ مجھ سے بغض رکھتا ہے
He owes me a grudge.
جلتی پر تيل مت چھڑکو
Don’t add fuel to the fire.
اپنے گناھوں پر توبہ کر لو
Atone for your sins.
اس نے مجھے کورا جواب دے ديا
He gave me curt reply.
کيا بارش ہونے والی ہے
Does it look like raining?
کيا مصيبت ہے؟
What the heck?
ايسا بھی ہوتا ہے
That’s how it goes!
ميرے ساتھ تو تو ميں ميں مت کرو
Don’t bicker with me.
وہ مجھ پر کيچڑ اچھالتا ہے
He flings dirt at me.
ہاتھا پائی بند کرو
Stop grappling.
کيا کرنا ہے اب؟
What to do now?
ہم بہت دير تک باتیں کرتے رہے
We kept talking till very late.
سست لوگوں سے بچو
Keep off the sluggards.
تم کونسا لينا چاہو گے
Which one would u prefer.
خود کر ليں
Do it yourself!
يہ ميں کيسے کر سکتا ہوں؟
How can I do this?
مجھے کچھ نہيں چاہئے
I don’t want anything.
انہوں نے اسے مشورہ ديا
They advised him.
تم پيڈل چلو گے يا گاڑی سے؟
Will you go on foot o by train
ہم راستہ بھول گئے ہيں
We have lost our way.
No comments:
Post a Comment